Este vídeo vintage de um coral de meninos judeus se tornou viral no TikTok – e é uma alegria assistir – The Forward

O Miami Boys Choir se tornou viral no TikTok. Uma versão em vídeo da música “Yerushalayim” acumulou milhões de visualizações, enquanto o mundo não-judeu descobre o pop ortodoxo com toda a sua energia e “oys” e movimentos de dança inocentes. Em outras palavras, o TikTok está se apaixonando por ruach.

Esses “meninos do coro judeu são a única coisa que me mantém à tona”, escreveu um usuário apaixonado.

Ele não está sozinho.

Milhares de usuários do TikTok estão gravando suas próprias respostas pessoais a uma música hebraica cativante que é um verso de Tehilim, ou Salmos. Muitos se descrevem como “obcecados” pela música e pelos cantores. Movimentos de dança e comentários de admiração são abundantes; o vídeo do TikTok de uma jovem comentando sobre o coro acumulou 378.000 visualizações e contando.

Enquanto isso, aqueles que cresceram no mundo ortodoxo ouvindo essa música levado para as redes sociais para documentar como eles estão surpresos e divertidos com essa tendência extremamente inesperada.

No TikTok, porém, ninguém parece muito preocupado com o que as palavras hebraicas significam; é tudo sobre “como ele está” e como os usuários são viciados na música, que reconhecidamente entra em seu cérebro quando o aplicativo repete o clipe de 40 segundos, a menos que você o pare. As pessoas não conseguem parar de assistir Yoshi Bender, C. Abromowitz, David Herskowitz e Binyomin Abramowitz.

Conheça os fãs do MBC

Um “stan” é um superfã e, no TikTok, os quatro meninos têm seus fãs fervorosos. Uma forma popular de vídeo é “Eu classifico o coral de meninos de Miami” com diferentes meninos nos slots 1, 2, 3 e 4, com os usuários do TikTok explicando sua lógica. Os comentários sobre esses vídeos são loucos, já que centenas de milhares de pessoas debatem a habilidade de cantar, movimentos de dança, expressões, carisma e presença de palco de quatro meninos da yeshiva cantando sobre Deus e Jerusalém.

O termo stan, que agora é frequentemente usado como verbo, é “uma referência à música do Eminem Stan”, de acordo com o Urban Dictionary. Essa música é sobre um fã excessivamente obcecado (chamado Stan) que escreve cartas para Eminem e acaba saindo de uma ponte com sua esposa grávida, porque Eminem não escreveu de volta.

Aqui está um vídeo adorável com a resposta – “nós stan” – para o Miami Boys Choir.

Este usuário do TikTok chamou Binyomin de “potencialmente Michael Jackson disfarçado”.

Mas de onde vem a música?

Então, qual é a música exatamente? É Salmos 125:2. Na tradução da Sociedade de Publicação Judaica de 1985, lê-se: “Jerusalém, colinas a envolvem / e o Senhor envolve Seu povo / agora e para sempre”. Os movimentos das mãos iniciais na música são os meninos imitando como as colinas cercam a cidade de Jerusalém.

Você pode ler o original em hebraico e traduções na Sefaria.

Mas se o TikTok é mais sua coisa, este vídeo do NotaRabbi Yet explica o hebraico.

A pronúncia não é israelense, mas em vez disso é hebraico com flexão de iídiche, ou o que você ouve nos círculos da yeshivá Ashkenazi em Nova York. Leh’amo é pronunciado lee’amo, e meh’ata é pronunciado mee’ata. O ponto alto da música é – “oy Yerushalayim oy Yershalayim.”

O “oy” obviamente não faz parte do salmo hebraico.

À medida que mais e mais pessoas assistem ao clipe de 40 segundos de 2008, o Miami Boys Choir responde aos usuários do TikTok por meio de comentários no aplicativo e envia mais clipes. Yerachmiel Begun, o adulto que guia os meninos na música há décadas, e que pode ser visto em alguns vídeos, vem respondendo as dúvidas dos fãs nos comentários do TikTok.

Fãs recém-obcecados, que parecem estar na adolescência e na casa dos 20 anos, estão vasculhando energicamente os arquivos, como esta jovem que é uma superfã de Binyomin – “WE STAN BINYOMIN WHAT A LEGEND” – e grava seu gato também curtindo seu canto de 2008.

Yoshi também tem seus fãs, como este.

É incrível ver o gato pulando para “Ben David avdecha yavoh vyigaleynu” — em outras palavras, uma canção de Mashiach. E alguns acadêmicos sobre Twitter expressaram preocupação sobre o que as pessoas estão realmente cantando, e potenciais implicações teológicas ou políticas.

Mas alguém no TikTok se importa com o que isso significa?

Muitos vídeos mostram pessoas ficando cada vez mais animadas quando David ou Binyomin cantam, na parte da música de Yerushalayim que vai mais alto. Essa versão de alguém atuando e dançando ao som da música, mesmo admitindo que não tem ideia do que isso significa, é bem charmosa.

Outro usuário afirma que o Binyomin é subestimado; ele também dança enquanto a música continua.

Uma explosão do passado

Para aqueles que cresceram cantando em coros de yeshiva, a estrutura da melodia é familiar; começa lenta e contemplativa, em um registro mais baixo, e depois sobe. Tanto David quanto Binyomin trazem muitas ruach, e balance para “Yerushalayim”.

Naturalmente.

Outros aspectos dessa explosão do passado também são familiares – os bancos em que os cantores ficam e as onipresentes máquinas de fumaça. Mas também está claro que, em 2008, ninguém imaginava que a evidência em vídeo pudesse viver para sempre, com uma audiência de milhões em vez de apenas a comunidade religiosa judaica.

Esses pré-adolescentes vivem em um mundo antes das mídias sociais. Eles não podiam imaginar que em algum momento no futuro, pessoas que provavelmente não são graduadas em yeshiva usariam um clipe de 40 segundos para tentar adivinhar a personalidade dos meninos.

Desça a toca do coelho do TikTok e você encontrará muitos fãs que não têm ideia do que o hebraico diz e estão muito errados em seus palpites.

Você também encontrará aqueles que parecem conhecer as palavras hebraicas e que reconhecem o Miami Boys Choir desde a infância, como esse cara que diz que amava MBC antes de amar carrinhos.

Onde eles estão agora?

Então, o que aconteceu com esses meninos? Todos querem saber. Nas últimas horas, o TikTok enlouqueceu quando uma das estrelas de 2008, David Herskovitz, fez seus próprios vídeos em resposta – como o adulto que ele é agora. Aqui está ele, filmado na cama, vendo seu eu pré-adolescente se tornar viral. No momento da redação, ele tinha mais de 260.000 visualizações.

Ele também corrigiu a pronúncia de seu sobrenome, que foi escrito incorretamente no vídeo.

À medida que a tendência da obsessão do Miami Boys Choir continua, uma nova tendência de TikTokers judeus explicando o efeito do vídeo sobre eles se enraizou. Uma jovem diz que era “firmemente ateia”, mas agora está se sentindo realmente conectada ao judaísmo por causa deste vídeo. Ela diz que toda a sua vida teria mudado se ela tivesse visto esse grupo quando tinha 9 anos.

Uau.

“Eu me sinto tão orgulhoso de ser judeu agora. Devo ir à sinagoga? É quase Rosh Hashaná”, diz ela. Usuário do Twitter Mordechai Burg comentários: “Eu não tinha o vídeo viral do Miami Boys Choir Tik Tok mexendo a alma judaica e restaurando o orgulho judaico no meu cartão de bingo de 2022.”

Talvez o TikTok seja apenas mais uma maneira pela qual o Senhor está “envolvendo seu povo”.

Leave a Comment