Música rebelde irlandesa entrou sorrateiramente na transmissão do MNF horas após o funeral da rainha; ESPN alega coincidência

Disco subversivo? Disco subversivo!

Saindo de um intervalo comercial no meio do terceiro quarto do jogo Bills/Titans, Futebol de segunda à noite os produtores fizeram um segmento mostrando vários especialistas da ESPN prevendo que Buffalo chegaria ao próximo Super Bowl. O clipe foi acompanhado por uma faixa musical instrumental funky e retrô.

Acontece que a ESPN estava tocando uma versão azeda e sem letras de “The Foggy Dew”. Há uma história por trás da música. Essa é uma música folclórica irlandesa centenária e uma das mais reverenciadas e solenes das canções rebeldes que surgiram da luta da Irlanda pela independência da Inglaterra. E aqui estava, sendo exibido em rede nacional poucas horas após o funeral da rainha Elizabeth II.

É o suficiente para fazer você pensar que alguém na rede queria fazer uma declaração.

A canção tradicional, cujas letras são geralmente atribuídas a um padre do condado de Antrim chamado Charles O’Neill, foi escrita como um elogio aos irlandeses desarmados e sobrecarregados que se reuniram em Dublin em abril de 1916 para assumir, como diz a letra, hunos com suas armas de longo alcance.” A violenta rebelião, sediada no principal correio da cidade, foi reprimida em poucos dias por forças leais ao rei George V, avô da rainha Elizabeth II, e muitos líderes rebeldes irlandeses proeminentes foram posteriormente mortos por pelotões de fuzilamento britânicos.

Exemplo de dístico de música escrito por O’Neill, que conhecia vários dos rebeldes irlandeses martirizados: “O mundo olhou com profundo espanto para aqueles homens destemidos, mas poucos / Que suportaram a luta para que a luz da liberdade pudesse brilhar através do orvalho nebuloso”.

A Revolta da Páscoa e suas consequências sangrentas chamaram a atenção global para as atrocidades que os britânicos estavam cometendo há muito tempo na ilha e provavelmente acelerou a formação da república irlandesa livre pela qual os rebeldes lutaram e morreram. No entanto, em troca da fundação da República da Irlanda, o Reino Unido e o rei George V reivindicaram seis condados irlandeses para formar um novo país, a Irlanda do Norte, para aumentar seu império. Até hoje, como qualquer um que acompanhou o desastre do Brexit sabe bem, a Irlanda do Norte permanece sob o domínio do Reino Unido. Entre as inúmeras linhas malignas no discurso do rei em 1921 em Belfast, comemorando a adição da Irlanda do Norte ao seu império: “Apelo a todos os irlandeses que parem, estendam a mão de tolerância e conciliação, perdoem e esqueçam”.

Que tal: Não.

“The Foggy Dew” obteve exposição mainstream através dos esportes ao longo dos anos. O ex-supernova do MMA Conor McGregor, por exemplo, usou a versão da valsa de guerra de Sinead O’Connor como sua música de entrada no ringue no auge de sua carreira. O homem de Dublin até importou a inigualável diva irlandesa para cantá-la pessoalmente em um evento do UFC 2015 em Las Vegas. A Seán Heuston 1916 Society, um grupo nacionalista irlandês com sede em Dublin, criticou McGregor em 2015 como hipócrita por aparecer em público usando uma papoula, uma flor que para os ingleses há muito é um símbolo de lembrança de soldados britânicos mortos, ao mesmo tempo em que usa um canção rebelde justa tão importante para seus compatriotas como música de entrada: “Sai para a música de 1916 ‘The Foggy Dew’, em seguida, usa uma Poppy lembrando os homens que lutaram para matá-los e suprimi-los e os ideais pelos quais lutaram”.

A resposta de McGregor aos seus críticos: “Foda-se você e a rainha”.

No ano passado, nas Olimpíadas de Tóquio, a boxeadora irlandesa Kellie Harrington também usou “The Foggy Dew” como música de entrada no caminho para ganhar uma medalha de ouro na divisão dos leves.

E, sim, a música ainda tem um passado com a mídia da NFL. A versão instrumental de “The Foggy Dew” usada por MNF foi gravado na década de 1970 por Sam Spence, um compositor e arranjador contratado pela NFL Films em 1966. A versão de Spence aparece em uma compilação de outras músicas da biblioteca de música da NFL usada para trilha sonora de destaques chamados “NFL Decades: The Groovy ’70s”. (Aqui está um clipe de um filme vintage da NFL documentário sobre Bill Walsh.) E “The Foggy Dew” apareceu em um anúncio da Bud Light TV comemorando o 50º aniversário do Super Bowl em 2016 – que também foi o 100º aniversário do Easter Rising que inspirou a música.

Para qualquer pessoa familiarizada com a música e sua capacidade de incitar os irlandeses, e levando em conta toda a cobertura da mídia que a morte da neta do rei George V obteve nas últimas semanas, seria difícil deixar passar a escolha de “The Foggy Dew” como um acaso. No entanto, é de fato como a ESPN está descrevendo o nexo fúnebre da música rebelde irlandesa / rainha no MNF transmissão.

Kevin Wilson, diretor musical da ESPN, não retornou um pedido de comentário sobre o uso de “Foggy Dew” no dia em que a rainha foi demitida. Mas uma fonte da ESPN me disse que o segmento de previsões do Super Bowl que “The Foggy Dew” atropelou foi produzido bem antes do dia do jogo. O pacote foi originalmente concebido por produtores da rede durante o jogo Buffalo Bills-Los Angeles Rams de abertura da temporada. o MNF A equipe de produção previu com razão que o desempenho dominante levaria os Bills a fazer parte de qualquer conversa do Super Bowl quando a ESPN recebesse os Bills para a semana 2 de MNF, e decidiu pré-produzir um pacote em torno disso. A música usada na trilha sonora do segmento, disse a fonte, acabou de ser retirada das músicas da biblioteca de música da rede cujo licenciamento foi liberado para tal uso. E na época em que a peça foi montada, ninguém na rede sabia nem em que data o funeral da rainha seria realizado, disse a fonte.

“Foi pura coincidência”, disse um porta-voz da ESPN.

OK. Então a ideia para o MNF segmento que incluiu “The Foggy Dew” veio no dia em que os Bills venceram os Rams. Isso foi em 8 de setembro de 2022. Vamos ver… Aconteceu mais alguma coisa naquele dia? Oh, certo. A rainha morreu.

Hmmm…

Disco subversivo? Sim, disco subversivo.

Divulgação: O autor cresceu ouvindo e cantando “The Foggy Dew” muito e a música ainda o excita.

H/t: Jeff

Leave a Comment